लैटिन II/पूर्वसर्ग
यहां आप एक सरल प्रारूप में लैटिन में एक नया पाठ देख सकते हैं।
नई व्याकरण
[सम्पादित करें | स्रोत सम्पादित करें]लैटिन में पूर्वसर्गों का उपयोग दो मामलों में से एक के साथ किया जाना चाहिए; आरोपण या अपादान। अधिकांश पूर्वसर्ग केवल एक मामले को "शासन" करते हैं, कुछ जैसे "इन" दोनों ले सकते हैं, लेकिन अर्थ में परिवर्तन के साथ। आरोपण के साथ "इन" का अर्थ है अंदर, ऊपर, खिलाफ... इसका विचार आगे की गति का है, जबकि अपादान के साथ "इन" केवल स्थिति, में या पर को दर्शाता है। "सब" भी दोनों मामलों को ले सकता है। यह याद रखना भी सहायक है कि अंग्रेजी में जिन अभिव्यक्तियों के लिए पूर्वसर्गीय वाक्यांश की आवश्यकता होती है, उन्हें लैटिन में बिना पूर्वसर्ग के संभाला जा सकता है। उदाहरण के लिए, दातिव मामला अप्रत्यक्ष वस्तुओं को दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है, या "के लिए/के लिए" अभिव्यक्तियों के लिए, और अपादान मामला साधन, तरीके, स्थान, या समय को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, और अक्सर बिना पूर्वसर्ग के। हम भविष्य के पाठ में अपादान के उपयोगों का अधिक अन्वेषण करेंगे। इस पाठ के लिए पूर्वसर्गों की एक सूची निम्नलिखित है, जिसमें नए पूर्वसर्ग बोल्ड में हैं।
| लैटिन | हिंदी | ऑडियो (शास्त्रीय) | नोट्स |
|---|---|---|---|
| ad | के लिए, के पास, की ओर, पर | ||
| ante | पहले, के सामने | ||
| apud | पर, द्वारा, के पास, के बीच | वैकल्पिक रूप: apor, aput | |
| circum | चारों ओर | ||
| contrā | के खिलाफ | ||
| extrā | बाहर, परे | ||
| in | में, पर, के खिलाफ | ||
| inter | बीच, के बीच; दौरान, जबकि | शब्द 'अंतरिम' एक व्युत्पन्न शब्द है। | |
| ob | के रास्ते में, के खिलाफ, के कारण | ||
| per | के माध्यम से | ||
| post | बाद, पीछे | ||
| prope | नज़दीक | ||
| propter | के कारण, के कारण | ||
| sub | नीचे, के नीचे | गति के क्रियाओं के साथ | |
| super | ऊपर, ऊपर, के शीर्ष पर | ||
| trāns | पार |
नए वाक्य
[सम्पादित करें | स्रोत सम्पादित करें]| लैटिन | हिंदी | नोट्स |
|---|---|---|
| Fēlēs sub arbore dormit. | बिल्ली पेड़ के नीचे सोती है। | |
| Fēlēs sub arborem currit. | बिल्ली पेड़ के नीचे दौड़ती है। | |
| Canis trāns viam currit. | कुत्ता सड़क पर दौड़ता है। | |
| Canis per agrum ambulat. | कुत्ता खेत में चलता है। | |
| Dē librō per diārium audītis. | आप समाचार पत्र के माध्यम से किताब के बारे में सुनते हैं। | |
| Casam ad flūmen habēmus. | हमारे पास नदी के पास/पर एक कुटिया है। | |
| Mārcus ad magistrum ambulat. | मार्कस शिक्षक की ओर चलता है। | |
| Mārcus ā magistrō ambulat. | मार्कस शिक्षक से दूर चला जाता है। | |
| Mārcus ab hominibus ambulat. | मार्कस पुरुषों से दूर चला जाता है। | |
| Vir ex aquā venit. | एक आदमी पानी से बाहर आता है। | |
| Nāvis ē portū navigat. | जहाज बंदरगाह से बाहर निकलता है। |